
der Ortsteil
barrio
Parte delimitada y con nombre de una ciudad o un municipio.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
La nueva biblioteca se construirá en el barrio de Marienbrunn.
barrio
der Ortsteil, die Ortsteile
Cargando el estado guardado.

barrio
Parte delimitada y con nombre de una ciudad o un municipio.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
La nueva biblioteca se construirá en el barrio de Marienbrunn.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ortsteile |
| Genitiv | des Ortsteils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ortsteil | die Ortsteile |
| Akkusativ | den Ortsteil | die Ortsteile |
| Dativ | dem Ortsteil | den Ortsteilen |
| Genitiv | des Ortsteils des Ortsteiles | der Ortsteile |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está compuesta por «Ort» (lugar) y «Teil» (parte), unidos mediante una «s». Por tanto, describe literalmente una parte de un lugar, una ciudad o un municipio.
Unser Ortsteil hat eine eigene kleine Grundschule.
Nuestro barrio tiene su propia escuela primaria pequeña.
Para describir un lugar, casi siempre se usa la preposición «in» (en) con Dativ. La pregunta es «Wo?» (¿dónde?) y la respuesta es «im Ortsteil ...» (en el barrio...).
Ich wohne im Ortsteil Kreuzberg.
Vivo en el barrio de Kreuzberg.
Das Fest findet im Ortsteil Zentrum statt.
La fiesta se celebra en el barrio del centro.
«Ortsteil» (barrio) es a menudo un término oficial y administrativo que puedes encontrar, por ejemplo, en direcciones, planos de ciudades o documentos oficiales.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch Ihren Ortsteil an.
Indique también su barrio al hacer la inscripción.
barrio
Un «Stadtteil» (barrio) se encuentra dentro de una ciudad más grande. En cambio, un «Ortsteil» (barrio) puede pertenecer a una ciudad o a un municipio y suele designar una localidad independiente incorporada a ellos. Si hablas de la división de una ciudad, encaja «Stadtteil»; en el caso de un municipio, «Ortsteil» suele ser más preciso.

Der Ortsteil Oberdorf gehört seit Jahren zur Gemeinde.
El barrio de Oberdorf pertenece al municipio desde hace años.
Der Stadtteil Kreuzberg liegt innerhalb der größeren Stadt Berlin.
El barrio de Kreuzberg se encuentra dentro de la ciudad más grande de Berlín.