
der Ortsteil
حيّ
جزء محدد وله اسم من مدينة أو بلدة أو بلدية.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
ستُبنى المكتبة الجديدة في حي مارينبرون.
حيّ
der Ortsteil, die Ortsteile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيّ
جزء محدد وله اسم من مدينة أو بلدة أو بلدية.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
ستُبنى المكتبة الجديدة في حي مارينبرون.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ortsteile |
| Genitiv | des Ortsteils |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ortsteil | die Ortsteile |
| Akkusativ | den Ortsteil | die Ortsteile |
| Dativ | dem Ortsteil | den Ortsteilen |
| Genitiv | des Ortsteils des Ortsteiles | der Ortsteile |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Ort» (مكان) و«Teil» (جزء)، ويربط بينهما الحرف «s». وهي تصف حرفيًا جزءًا من مكان أو مدينة أو بلدة أو بلدية.
Unser Ortsteil hat eine eigene kleine Grundschule.
لحيّنا مدرسة ابتدائية صغيرة خاصة به.
لوصف مكان، يُستخدم حرف الجر «in» (في) مع Dativ (حالة المجرور) في معظم الأحيان. والسؤال هو «Wo?» (أين؟)، والإجابة هي «im Ortsteil ...» (في الحي ...).
Ich wohne im Ortsteil Kreuzberg.
أعيش في حي كرويتسبيرغ.
Das Fest findet im Ortsteil Zentrum statt.
يقام المهرجان في حي المركز.
«Ortsteil» (حيّ) مصطلح رسمي وإداري غالبًا، وقد تجده مثلًا في العناوين، أو على خرائط المدن، أو في الوثائق الرسمية.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch Ihren Ortsteil an.
من فضلك اذكر حيّك أيضًا عند التسجيل.
حيّ
يقع «Stadtteil» (حيّ) داخل مدينة أكبر. أما «Ortsteil» (حيّ) فيمكن أن يتبع مدينة أو بلدية، وغالبًا ما يشير إلى بلدة مستقلة ضُمّت إليها. عندما تتحدث عن تقسيم مدينة، يناسبك «Stadtteil»؛ أما في حالة البلدية، فعادةً ما يكون «Ortsteil» أدق.

Der Ortsteil Oberdorf gehört seit Jahren zur Gemeinde.
يتبع حي أوبردورف البلدية منذ سنوات.
Der Stadtteil Kreuzberg liegt innerhalb der größeren Stadt Berlin.
يقع حي كرويتسبيرغ داخل مدينة برلين الأكبر.