
das Pad
tablette
Forme abrégée familière de tablette électronique.
Er liest seine E-Mails morgens immer auf dem Pad.
Le matin, il lit toujours ses e-mails sur sa tablette.
tablette / coussinet / bloc-notes
das Pad, die Pads
Chargement de ton état enregistré.

tablette
Forme abrégée familière de tablette électronique.
Er liest seine E-Mails morgens immer auf dem Pad.
Le matin, il lit toujours ses e-mails sur sa tablette.

coussinet
Petite surface plate, souvent souple, ou petit coussin servant à différents usages, par exemple comme support pour une souris d’ordinateur ou pour appliquer des produits cosmétiques.
Meine alte Maus funktioniert auf diesem neuen Pad viel besser.
Ma vieille souris fonctionne beaucoup mieux sur ce nouveau tapis.

bloc-notes
Petit bloc de feuilles de papier collées sur un bord ; un bloc-notes.
Ich habe mir die Telefonnummer schnell auf ein Pad geschrieben.
J’ai rapidement noté le numéro de téléphone sur un bloc-notes.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Pads |
| Genitiv | des Pads |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pad | die Pads |
| Akkusativ | das Pad | die Pads |
| Dativ | dem Pad | den Pads |
| Genitiv | des Pads | der Pads |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Pads |
| Genitiv | der Pad |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pad | die Pads |
| Akkusativ | die Pad | die Pads |
| Dativ | der Pad | den Pads |
| Genitiv | der Pad | der Pads |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Pad » est un mot anglais qui se prononce de manière assez semblable. En allemand, il a pris plusieurs sens.
Kannst du mir mal das Pad geben? Ich möchte etwas nachschauen.
Tu peux me donner la tablette un instant ? Je voudrais vérifier quelque chose.
En anglais, « pad » peut aussi désigner familièrement un appartement, comme dans « my pad » (mon appartement). En allemand, ce mot n’a pas ce sens.
Er hat sich für seine Notizen ein neues Pad gekauft.
Il s’est acheté un nouveau bloc-notes pour ses notes.
Le contexte permet de reconnaître le sens de « Pad ». S’il est question de technologie et d’écrans, il s’agit d’une tablette. S’il est question de cosmétiques ou d’accessoires informatiques, il s’agit d’un support ou d’un coussinet. S’il est question d’écrire, il s’agit d’un bloc-notes.
Sie surft am liebsten mit ihrem Pad auf dem Sofa.
Elle préfère surfer sur Internet avec sa tablette, installée sur le canapé.
Bitte benutze ein Mousepad, um den Tisch nicht zu zerkratzen.
Utilise un tapis de souris pour ne pas rayer la table.
Ich habe seine Adresse auf ein Pad geschrieben.
J’ai noté son adresse sur un bloc-notes.
L’emploi de « Pad » pour désigner une tablette électronique est surtout familier. Dans les contextes plus formels ou dans la publicité, on emploie généralement « Tablet » (tablette) ou « Tablet-Computer » (ordinateur-tablette).
Ich schaue mir abends im Bett gerne Serien auf dem Pad an.
Le soir, j’aime regarder des séries sur ma tablette, au lit.
Au sens de « Unterlage » (support), « Pad » est souvent le deuxième élément d’un mot composé. Parmi les exemples, on trouve « Mousepad » (tapis de souris), « Wattepad » (coton démaquillant) ou « Stempelpad » (tampon encreur).
Zum Entfernen von Make-up benutzt sie immer Wattepads.
Pour se démaquiller, elle utilise toujours des cotons.
documents / tapis de protection / porte-greffe
« Unterlage » (support) est le terme général pour désigner quelque chose qu’on place sous un objet afin de le protéger ou de le stabiliser. « Pad » (coussinet) désigne plutôt un petit objet plat conçu spécialement pour un usage précis.

Sie stellt den Laptop zur Kühlung auf ein dafür vorgesehenes Pad.
Elle pose l’ordinateur portable sur un coussinet prévu à cet effet pour le refroidir.
Sie stellt den Laptop zum Schutz des Tisches auf eine feste Unterlage.
Elle pose l’ordinateur portable sur un support solide pour protéger la table.