Allemand NOM B2 Rang 15023

das Paddel

pagaie

das Paddel, die Paddel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Paddel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Paddel vs Ruder

gouvernail / rame

Les deux mots désignent une perche munie d’une pale plate qui sert à faire avancer un bateau. Une « Paddel » (pagaie) se tient librement dans les mains, notamment en canoë ou en kayak ; un « Ruder » (rame) est généralement fixé au bateau lorsqu’il s’agit d’une embarcation à rames. Le type de bateau détermine donc généralement le mot employé.

Exemple visuel pour Ruder
Paddel

Im Kanu führte sie das kurze Paddel frei mit beiden Händen durch das Wasser.

Dans le canoë, elle a fait avancer dans l’eau la courte pagaie, qu’elle tenait librement à deux mains.

Ruder

Im Ruderboot bewegte sie das am Boot gelagerte Ruder durch das Wasser.

Dans le bateau à rames, elle a fait avancer dans l’eau la rame fixée au bateau.

Ouvrir la page complète du mot: Ruder

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…