
das Paddel
весло
Короткое весло с одной или двумя широкими лопастями, которое используют главным образом при катании на каноэ или каяке.
Sie nahm das Paddel und steuerte das Kajak ans Ufer.
Она взяла весло и направила каяк к берегу.
весло
das Paddel, die Paddel
Загружаем сохранённый статус.

весло
Короткое весло с одной или двумя широкими лопастями, которое используют главным образом при катании на каноэ или каяке.
Sie nahm das Paddel und steuerte das Kajak ans Ufer.
Она взяла весло и направила каяк к берегу.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Paddel |
| Genitiv | des Paddels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paddel | die Paddel |
| Akkusativ | das Paddel | die Paddel |
| Dativ | dem Paddel | den Paddeln |
| Genitiv | des Paddels | der Paddel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Paddel» (весло) относится к словообразовательному гнезду, связанному с глаголом «paddeln» (грести). От него также образуются сложные слова «Paddelboot» (лодка с веслом) и «Paddelschlag» (гребок); входящая в них часть слова хорошо различима.
Das Paddel lag noch im Paddelboot.
Весло всё ещё лежало в лодке с веслом.
Mit jedem Paddelschlag kam das Boot dem Ufer näher.
С каждым гребком лодка приближалась к берегу.
Для обозначения инструмента часто используется сочетание «mit dem Paddel» (веслом). После «mit» (с) ставится Dativ.
Sie bewegte das Kanu mit dem Paddel vorsichtig durch das ruhige Wasser.
Она осторожно двигала каноэ по спокойной воде веслом.
Распространённые сочетания: «ein Paddel nehmen» (взять весло), «ein Paddel benutzen» (использовать весло), «mit dem Paddel steuern» (управлять с помощью весла) и «das Paddel ins Wasser tauchen» (опустить весло в воду). Эти глаголы описывают типичные действия при гребле.
Langsam tauchte sie das Paddel ins Wasser und zog es kräftig durch.
Она медленно опустила весло в воду и с силой провела им по воде.
руль / весло
Оба слова обозначают шест с плоской лопастью, с помощью которого лодку приводят в движение. «Paddel» (весло) свободно держат в руках, особенно в каноэ или каяке; «Ruder» (весло) в гребной лодке обычно закреплено на лодке. Поэтому обычно выбор слова определяется видом лодки.

Im Kanu führte sie das kurze Paddel frei mit beiden Händen durch das Wasser.
В каноэ она свободно двигала коротким веслом по воде обеими руками.
Im Ruderboot bewegte sie das am Boot gelagerte Ruder durch das Wasser.
В гребной лодке она двигала по воде закреплённым на лодке веслом.