
das Paddel
remo
Um remo curto com uma ou duas pás largas, usado principalmente para andar de canoa ou de caiaque.
Sie nahm das Paddel und steuerte das Kajak ans Ufer.
Ela pegou o remo e conduziu o caiaque até a margem.
remo
das Paddel, die Paddel
Carregando seu estado salvo.

remo
Um remo curto com uma ou duas pás largas, usado principalmente para andar de canoa ou de caiaque.
Sie nahm das Paddel und steuerte das Kajak ans Ufer.
Ela pegou o remo e conduziu o caiaque até a margem.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Paddel |
| Genitiv | des Paddels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paddel | die Paddel |
| Akkusativ | das Paddel | die Paddel |
| Dativ | dem Paddel | den Paddeln |
| Genitiv | des Paddels | der Paddel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Paddel” (remo) faz parte da família de palavras formada em torno do verbo “paddeln” (remar). Também se formam compostos como “Paddelboot” (barco a remo) e “Paddelschlag” (remada); o elemento da palavra continua fácil de reconhecer.
Das Paddel lag noch im Paddelboot.
O remo ainda estava no barco a remo.
Mit jedem Paddelschlag kam das Boot dem Ufer näher.
A cada remada, o barco chegava mais perto da margem.
Para indicar o instrumento, usa-se com frequência a expressão “mit dem Paddel” (com o remo). Depois de “mit” (com), usa-se o Dativ.
Sie bewegte das Kanu mit dem Paddel vorsichtig durch das ruhige Wasser.
Ela conduziu a canoa com cuidado pela água calma usando o remo.
Combinações frequentes são “ein Paddel nehmen” (pegar um remo), “ein Paddel benutzen” (usar um remo), “mit dem Paddel steuern” (conduzir com o remo) e “das Paddel ins Wasser tauchen” (mergulhar o remo na água). Esses verbos descrevem ações típicas de quem rema.
Langsam tauchte sie das Paddel ins Wasser und zog es kräftig durch.
Ela mergulhou devagar o remo na água e o puxou com força.
leme / remo
As duas palavras designam uma vara com uma pá achatada, usada para impulsionar um barco. “Paddel” (remo) é conduzido livremente com as mãos, especialmente em uma canoa ou em um caiaque; “Ruder” (remo) costuma ficar preso ao barco quando é usado em um barco a remo. Portanto, o tipo de barco geralmente determina qual palavra é usada.

Im Kanu führte sie das kurze Paddel frei mit beiden Händen durch das Wasser.
Na canoa, ela conduziu livremente pela água o remo curto com as duas mãos.
Im Ruderboot bewegte sie das am Boot gelagerte Ruder durch das Wasser.
No barco a remo, ela movimentou pela água o remo preso ao barco.