Allemand NOM B1 Rang 4348

das Ruder

gouvernail / rame

das Ruder, die Ruder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ruder, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ruder vs Steuer

volant / gouvernail / contrôle

« Steuer » (contrôle) et « Ruder » (prendre les commandes) peuvent désigner au sens figuré la direction d’une organisation. « Ruder übernehmen » (prendre les commandes) s’emploie notamment dans l’expression figée « das Ruder übernehmen » (prendre les commandes) ; « Steuer » sert aussi à parler de contrôle et de direction, et évoque souvent davantage l’action de diriger activement.

Exemple visuel pour Steuer
Ruder

Nach dem Rücktritt des Direktors übernahm seine Stellvertreterin das Ruder.

Après la démission du directeur, son adjointe a pris les commandes.

Steuer

Nach dem Rücktritt des Direktors übernahm seine Stellvertreterin das Steuer.

Après la démission du directeur, son adjointe a pris les commandes.

Ouvrir la page complète du mot: Steuer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…