Allemand NOM B1 Rang 25395

die Passkontrolle

contrôle des passeports

die Passkontrolle, die Passkontrollen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Passkontrolle, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Passkontrolle vs Grenzkontrolle

contrôle aux frontières

« Grenzkontrolle » (contrôle aux frontières) désigne le contrôle officiel effectué lors du franchissement d’une frontière et peut porter sur les personnes, les papiers et les marchandises. « Passkontrolle » (contrôle des passeports) met l’accent sur le contrôle des documents de voyage, également à l’aéroport. Lorsqu’il est question de franchir une frontière, les deux termes peuvent convenir : « Passkontrolle » met l’accent sur le contrôle des documents, tandis que « Grenzkontrolle » met l’accent sur le processus plus global.

Exemple visuel pour Grenzkontrolle
Passkontrolle

Bei der Passkontrolle prüfte der Beamte unsere Pässe.

Lors du contrôle des passeports, l’agent a vérifié nos passeports.

Grenzkontrolle

Bei der Grenzkontrolle prüfte der Beamte unsere Pässe und die mitgeführten Waren.

Lors du contrôle aux frontières, l’agent a vérifié nos passeports et les marchandises que nous transportions.

Ouvrir la page complète du mot: Grenzkontrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…