الألمانية اسم B1 الترتيب 25395

die Passkontrolle

تفتيش جوازات السفر

die Passkontrolle, die Passkontrollen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Passkontrolle، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Passkontrolle vs Grenzkontrolle

مراقبة الحدود

تشير «⁨Grenzkontrolle⁩» (مراقبة الحدود) إلى التفتيش الرسمي عند عبور الحدود، وقد يشمل الأشخاص والوثائق والسلع. أما «⁨Passkontrolle⁩» (تفتيش جوازات السفر) فتُبرز تفتيش وثائق السفر، ويشمل ذلك التفتيش في المطارات أيضًا. عند الحديث عن عبور الحدود، يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما: فأنت تبرز بتعبير «⁨Passkontrolle⁩» تفتيش الوثائق، بينما تبرز بتعبير «⁨Grenzkontrolle⁩» الإجراء الأوسع نطاقًا.

مثال مرئي على Grenzkontrolle
Passkontrolle

Bei der Passkontrolle prüfte der Beamte unsere Pässe.

عند تفتيش جوازات السفر، فحص الموظف جوازات سفرنا.

Grenzkontrolle

Bei der Grenzkontrolle prüfte der Beamte unsere Pässe und die mitgeführten Waren.

عند مراقبة الحدود، فحص الموظف جوازات سفرنا والسلع التي كنا نحملها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grenzkontrolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...