Allemand VERBE B2 Rang 21471

patentieren

breveter

patentieren – patentierte – hat patentiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : patentieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

patentieren vs anmelden

s’inscrire / se connecter / déclarer

Quand on « anmeldet » (dépose une demande) une invention en vue d’obtenir un brevet, on demande la protection par brevet de cette invention. « Patentieren » (breveter) signifie faire protéger l’invention par un brevet. « anmelden » convient donc pour le dépôt de la demande ; « patentieren » suppose que la protection par brevet soit accordée.

Exemple visuel pour anmelden
patentieren

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.

L’entreprise a fait breveter son invention et détient maintenant le brevet.

anmelden

Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.

L’entreprise a déposé une demande de brevet pour son invention et attend encore la décision.

Ouvrir la page complète du mot: anmelden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…