
patentieren
patentear
Obter proteção jurídica para uma invenção ou um processo técnico por meio de uma patente.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
A empresa mandou patentear sua nova tecnologia solar.
patentear
patentieren – patentierte – hat patentiert
Carregando seu estado salvo.

patentear
Obter proteção jurídica para uma invenção ou um processo técnico por meio de uma patente.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
A empresa mandou patentear sua nova tecnologia solar.
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierst |
| er/sie/es | patentiert |
| wir | patentieren |
| ihr | patentiert |
| sie | patentieren |
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
| ich | habe patentiert |
|---|---|
| du | hast patentiert |
| er/sie/es | hat patentiert |
| wir | haben patentiert |
| ihr | habt patentiert |
| sie | haben patentiert |
| du | patentiere! patentier! |
|---|---|
| ihr | patentiert! |
| Sie | patentieren Sie! |
| ich | hatte patentiert |
|---|---|
| du | hattest patentiert |
| er/sie/es | hatte patentiert |
| wir | hatten patentiert |
| ihr | hattet patentiert |
| sie | hatten patentiert |
| ich | werde patentieren |
|---|---|
| du | wirst patentieren |
| er/sie/es | wird patentieren |
| wir | werden patentieren |
| ihr | werdet patentieren |
| sie | werden patentieren |
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierest |
| er/sie/es | patentiere |
| wir | patentieren |
| ihr | patentieret |
| sie | patentieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | patentieren |
|---|---|
| com zu | zu patentieren |
| Partizip I | patentierend |
| Partizip II | patentiert |
“Patentieren” (patentear) é um verbo inseparável. A forma verbal permanece unida na oração principal e não é dividida em duas partes.
Das Unternehmen patentiert seine neue Entwicklung.
A empresa está patenteando sua nova invenção.
Die Forscherin patentiert das Verfahren gemeinsam mit ihrem Team.
A pesquisadora está patenteando o processo junto com sua equipe.
“Patentieren” (patentear) normalmente vem acompanhado de um objeto no Akkusativ: uma invenção, um processo ou um desenvolvimento técnico é patenteado.
Das Labor patentierte eine besonders energiesparende Batterie.
O laboratório patenteou uma bateria especialmente econômica no consumo de energia.
“Patentieren” (patentear) é frequentemente usado com “lassen” (mandar fazer) quando alguém providencia a proteção jurídica por meio de outra entidade: “etwas patentieren lassen” (mandar patentear algo).
Die Erfinderin hat ihren Prototyp patentieren lassen, bevor sie ihn vorstellte.
A inventora mandou patentear seu protótipo antes de apresentá-lo.
“Patentieren” (patentear) é usado sobretudo em textos jurídicos, técnicos e econômicos, por exemplo, ao tratar de invenções, processos e desenvolvimentos técnicos.
Vor der Markteinführung wollte das Unternehmen die technische Lösung patentieren.
Antes de lançar o produto, a empresa queria patentear a solução técnica.
inscrever-se / entrar / cadastrar
Quem “anmeldet” (solicita o registro) uma invenção para obter uma patente apresenta o pedido de proteção por patente. “Patentieren” (patentear) significa obter proteção para a invenção por meio de uma patente. Por isso, “anmelden” (solicitar o registro) é adequado para a etapa do pedido; “patentieren” (patentear) pressupõe que a proteção por patente seja efetivamente obtida.

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.
A empresa mandou patentear sua invenção e agora possui a patente.
Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.
A empresa registrou sua invenção para obter uma patente e ainda aguarda a decisão.