alemão VERBO B2 Posição 21471

patentieren

patentear

patentieren – patentierte – hat patentiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão patentieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

patentieren vs anmelden

inscrever-se / entrar / cadastrar

Quem “anmeldet” (solicita o registro) uma invenção para obter uma patente apresenta o pedido de proteção por patente. “Patentieren” (patentear) significa obter proteção para a invenção por meio de uma patente. Por isso, “anmelden” (solicitar o registro) é adequado para a etapa do pedido; “patentieren” (patentear) pressupõe que a proteção por patente seja efetivamente obtida.

Exemplo visual de anmelden
patentieren

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.

A empresa mandou patentear sua invenção e agora possui a patente.

anmelden

Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.

A empresa registrou sua invenção para obter uma patente e ainda aguarda a decisão.

Abrir a página completa da palavra: anmelden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...