
patentieren
патентувати
Забезпечувати винаходу або технічному способу правовий захист за допомогою патенту.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
Компанія запатентувала свою нову сонячну технологію.
патентувати
patentieren – patentierte – hat patentiert
Завантажуємо збережений статус слова.

патентувати
Забезпечувати винаходу або технічному способу правовий захист за допомогою патенту.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
Компанія запатентувала свою нову сонячну технологію.
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierst |
| er/sie/es | patentiert |
| wir | patentieren |
| ihr | patentiert |
| sie | patentieren |
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
| ich | habe patentiert |
|---|---|
| du | hast patentiert |
| er/sie/es | hat patentiert |
| wir | haben patentiert |
| ihr | habt patentiert |
| sie | haben patentiert |
| du | patentiere! patentier! |
|---|---|
| ihr | patentiert! |
| Sie | patentieren Sie! |
| ich | hatte patentiert |
|---|---|
| du | hattest patentiert |
| er/sie/es | hatte patentiert |
| wir | hatten patentiert |
| ihr | hattet patentiert |
| sie | hatten patentiert |
| ich | werde patentieren |
|---|---|
| du | wirst patentieren |
| er/sie/es | wird patentieren |
| wir | werden patentieren |
| ihr | werdet patentieren |
| sie | werden patentieren |
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierest |
| er/sie/es | patentiere |
| wir | patentieren |
| ihr | patentieret |
| sie | patentieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | patentieren |
|---|---|
| з zu | zu patentieren |
| Partizip I | patentierend |
| Partizip II | patentiert |
«Patentieren» (патентувати) — невідокремлюване дієслово. У головному реченні форма дієслова залишається разом і не розділяється на дві частини.
Das Unternehmen patentiert seine neue Entwicklung.
Компанія патентує свою нову розробку.
Die Forscherin patentiert das Verfahren gemeinsam mit ihrem Team.
Дослідниця патентує спосіб разом зі своєю командою.
«Patentieren» (патентувати) зазвичай має додаток в Akkusativ: патентують винахід, спосіб або технічну розробку.
Das Labor patentierte eine besonders energiesparende Batterie.
Лабораторія запатентувала особливо енергоощадну батарею.
«Patentieren» (патентувати) часто вживається з «lassen» (доручати зробити), коли хтось організовує отримання правового захисту іншою установою: «etwas patentieren lassen» (доручити запатентувати щось).
Die Erfinderin hat ihren Prototyp patentieren lassen, bevor sie ihn vorstellte.
Винахідниця запатентувала свій прототип, перш ніж презентувати його.
«Patentieren» (патентувати) вживається передусім у юридичних, технічних і ділових текстах, наприклад у розповідях про винаходи, способи та технічні розробки.
Vor der Markteinführung wollte das Unternehmen die technische Lösung patentieren.
Перед виходом на ринок компанія хотіла запатентувати технічне рішення.
реєструватися / реєструвати
Той, хто «anmeldet» (подає заявку) винахід для отримання патенту, подає заявку на патентний захист винаходу. «Patentieren» (патентувати) означає забезпечити винаходу захист за допомогою патенту. Тому для подання заявки підходить «anmelden» (подавати заявку), а «patentieren» (патентувати) передбачає, що патентний захист справді буде отримано.

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.
Компанія запатентувала свій винахід і тепер має патент.
Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.
Компанія подала заявку на патент для свого винаходу й досі чекає на рішення.