
patentieren
patentar
Obtener protección legal para una invención o un procedimiento técnico mediante una patente.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
La empresa hizo patentar su nueva tecnología solar.
patentar
patentieren – patentierte – hat patentiert
Cargando el estado guardado.

patentar
Obtener protección legal para una invención o un procedimiento técnico mediante una patente.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
La empresa hizo patentar su nueva tecnología solar.
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierst |
| er/sie/es | patentiert |
| wir | patentieren |
| ihr | patentiert |
| sie | patentieren |
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
| ich | habe patentiert |
|---|---|
| du | hast patentiert |
| er/sie/es | hat patentiert |
| wir | haben patentiert |
| ihr | habt patentiert |
| sie | haben patentiert |
| du | patentiere! patentier! |
|---|---|
| ihr | patentiert! |
| Sie | patentieren Sie! |
| ich | hatte patentiert |
|---|---|
| du | hattest patentiert |
| er/sie/es | hatte patentiert |
| wir | hatten patentiert |
| ihr | hattet patentiert |
| sie | hatten patentiert |
| ich | werde patentieren |
|---|---|
| du | wirst patentieren |
| er/sie/es | wird patentieren |
| wir | werden patentieren |
| ihr | werdet patentieren |
| sie | werden patentieren |
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierest |
| er/sie/es | patentiere |
| wir | patentieren |
| ihr | patentieret |
| sie | patentieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | patentieren |
|---|---|
| con zu | zu patentieren |
| participio presente | patentierend |
| participio pasado | patentiert |
«Patentieren» (patentar) es un verbo inseparable. La forma verbal permanece unida en la oración principal y no se separa en dos partes.
Das Unternehmen patentiert seine neue Entwicklung.
La empresa está patentando su nuevo invento.
Die Forscherin patentiert das Verfahren gemeinsam mit ihrem Team.
La investigadora está patentando el procedimiento junto con su equipo.
«Patentieren» (patentar) normalmente lleva un objeto en Akkusativ: se patentan una invención, un procedimiento o un desarrollo técnico.
Das Labor patentierte eine besonders energiesparende Batterie.
El laboratorio patentó una batería especialmente eficiente en el consumo de energía.
«Patentieren» (patentar) se usa a menudo con «lassen» (hacer que se realice algo) cuando alguien encarga a otra entidad que obtenga la protección legal: «etwas patentieren lassen» (hacer patentar algo).
Die Erfinderin hat ihren Prototyp patentieren lassen, bevor sie ihn vorstellte.
La inventora hizo patentar su prototipo antes de presentarlo.
«Patentieren» (patentar) se usa principalmente en textos jurídicos, técnicos y empresariales, por ejemplo, al hablar de invenciones, procedimientos y desarrollos técnicos.
Vor der Markteinführung wollte das Unternehmen die technische Lösung patentieren.
Antes de lanzar el producto al mercado, la empresa quería patentar la solución técnica.
inscribirse / iniciar sesión / registrar
Quien «anmeldet» (solicita) una invención para obtener una patente presenta la solicitud de protección mediante patente. «Patentieren» (patentar) significa hacer que la invención quede protegida por una patente. Por eso, «anmelden» (solicitar) corresponde a la etapa de presentar la solicitud; «patentieren» (patentar) presupone que la protección mediante patente se obtiene realmente.

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.
La empresa ha patentado su invención y ahora tiene la patente.
Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.
La empresa ha solicitado una patente para su invención y todavía espera la decisión.