Alemán VERBO B2 Posición 21471

patentieren

patentar

patentieren – patentierte – hat patentiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán patentieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

patentieren vs anmelden

inscribirse / iniciar sesión / registrar

Quien «anmeldet» (solicita) una invención para obtener una patente presenta la solicitud de protección mediante patente. «Patentieren» (patentar) significa hacer que la invención quede protegida por una patente. Por eso, «anmelden» (solicitar) corresponde a la etapa de presentar la solicitud; «patentieren» (patentar) presupone que la protección mediante patente se obtiene realmente.

Ejemplo visual de anmelden
patentieren

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.

La empresa ha patentado su invención y ahora tiene la patente.

anmelden

Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.

La empresa ha solicitado una patente para su invención y todavía espera la decisión.

Abrir la página completa de la palabra: anmelden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...