
patentieren
патентовать
Получить правовую охрану изобретения или технического процесса с помощью патента.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
Компания запатентовала свою новую технологию использования солнечной энергии.
патентовать
patentieren – patentierte – hat patentiert
Загружаем сохранённый статус.

патентовать
Получить правовую охрану изобретения или технического процесса с помощью патента.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
Компания запатентовала свою новую технологию использования солнечной энергии.
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierst |
| er/sie/es | patentiert |
| wir | patentieren |
| ihr | patentiert |
| sie | patentieren |
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
| ich | habe patentiert |
|---|---|
| du | hast patentiert |
| er/sie/es | hat patentiert |
| wir | haben patentiert |
| ihr | habt patentiert |
| sie | haben patentiert |
| du | patentiere! patentier! |
|---|---|
| ihr | patentiert! |
| Sie | patentieren Sie! |
| ich | hatte patentiert |
|---|---|
| du | hattest patentiert |
| er/sie/es | hatte patentiert |
| wir | hatten patentiert |
| ihr | hattet patentiert |
| sie | hatten patentiert |
| ich | werde patentieren |
|---|---|
| du | wirst patentieren |
| er/sie/es | wird patentieren |
| wir | werden patentieren |
| ihr | werdet patentieren |
| sie | werden patentieren |
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierest |
| er/sie/es | patentiere |
| wir | patentieren |
| ihr | patentieret |
| sie | patentieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | patentieren |
|---|---|
| с zu | zu patentieren |
| Partizip I | patentierend |
| Partizip II | patentiert |
«Patentieren» (патентовать) — неразделяемый глагол. В главном предложении форма глагола остаётся цельной и не разделяется на две части.
Das Unternehmen patentiert seine neue Entwicklung.
Компания патентует своё новое изобретение.
Die Forscherin patentiert das Verfahren gemeinsam mit ihrem Team.
Исследовательница патентует этот метод вместе со своей командой.
«Patentieren» (патентовать) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: патентуют изобретение, метод или техническую разработку.
Das Labor patentierte eine besonders energiesparende Batterie.
Лаборатория запатентовала особенно энергоэффективную батарею.
«Patentieren» (патентовать) часто употребляется с «lassen» (заставлять, поручать), когда кто-то поручает другой организации оформить правовую охрану: «etwas patentieren lassen» (запатентовать что-либо).
Die Erfinderin hat ihren Prototyp patentieren lassen, bevor sie ihn vorstellte.
Изобретательница запатентовала свой прототип, прежде чем представить его.
«Patentieren» (патентовать) употребляется главным образом в юридических, технических и деловых текстах, например при обсуждении изобретений, методов и технических разработок.
Vor der Markteinführung wollte das Unternehmen die technische Lösung patentieren.
Перед выпуском товара на рынок компания хотела запатентовать техническое решение.
записаться / войти в систему / зарегистрировать
Тот, кто «anmeldet» (подаёт заявку) изобретение на патент, подаёт заявку на патентную охрану. «Patentieren» (патентовать) означает получить патентную охрану изобретения. Поэтому для подачи заявки подходит «anmelden», а «patentieren» предполагает, что патентная охрана действительно получена.

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.
Компания запатентовала своё изобретение и теперь владеет патентом.
Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.
Компания подала заявку на патент для своего изобретения и всё ещё ждёт решения.