
patentieren
opatentować
Uzyskać prawną ochronę wynalazku lub procesu technicznego za pomocą patentu.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
Firma opatentowała swoją nową technologię solarną.
opatentować
patentieren – patentierte – hat patentiert
Wczytuję zapisany stan.

opatentować
Uzyskać prawną ochronę wynalazku lub procesu technicznego za pomocą patentu.
Das Unternehmen ließ seine neue Solartechnik patentieren.
Firma opatentowała swoją nową technologię solarną.
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierst |
| er/sie/es | patentiert |
| wir | patentieren |
| ihr | patentiert |
| sie | patentieren |
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
| ich | habe patentiert |
|---|---|
| du | hast patentiert |
| er/sie/es | hat patentiert |
| wir | haben patentiert |
| ihr | habt patentiert |
| sie | haben patentiert |
| du | patentiere! patentier! |
|---|---|
| ihr | patentiert! |
| Sie | patentieren Sie! |
| ich | hatte patentiert |
|---|---|
| du | hattest patentiert |
| er/sie/es | hatte patentiert |
| wir | hatten patentiert |
| ihr | hattet patentiert |
| sie | hatten patentiert |
| ich | werde patentieren |
|---|---|
| du | wirst patentieren |
| er/sie/es | wird patentieren |
| wir | werden patentieren |
| ihr | werdet patentieren |
| sie | werden patentieren |
| ich | patentiere |
|---|---|
| du | patentierest |
| er/sie/es | patentiere |
| wir | patentieren |
| ihr | patentieret |
| sie | patentieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | patentierte |
|---|---|
| du | patentiertest |
| er/sie/es | patentierte |
| wir | patentierten |
| ihr | patentiertet |
| sie | patentierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | patentieren |
|---|---|
| z zu | zu patentieren |
| Partizip I | patentierend |
| Partizip II | patentiert |
„Patentieren” (opatentować) jest czasownikiem nierozdzielnym. Forma czasownika pozostaje w zdaniu głównym razem i nie rozpada się na dwie części.
Das Unternehmen patentiert seine neue Entwicklung.
Firma opatentowuje swój nowy wynalazek.
Die Forscherin patentiert das Verfahren gemeinsam mit ihrem Team.
Badaczka opatentowuje ten proces wspólnie ze swoim zespołem.
„Patentieren” (opatentować) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativie: patentuje się wynalazek, proces lub rozwiązanie techniczne.
Das Labor patentierte eine besonders energiesparende Batterie.
Laboratorium opatentowało szczególnie energooszczędną baterię.
„Patentieren” (opatentować) często występuje z „lassen” (zlecać wykonanie), gdy ktoś zleca innej instytucji uzyskanie ochrony prawnej: etwas patentieren lassen (zlecić opatentowanie czegoś).
Die Erfinderin hat ihren Prototyp patentieren lassen, bevor sie ihn vorstellte.
Wynalazczyni zleciła opatentowanie swojego prototypu, zanim go zaprezentowała.
„Patentieren” (opatentować) jest używane przede wszystkim w tekstach prawnych, technicznych i gospodarczych, na przykład w odniesieniu do wynalazków, procesów i rozwiązań technicznych.
Vor der Markteinführung wollte das Unternehmen die technische Lösung patentieren.
Przed wprowadzeniem produktu na rynek firma chciała opatentować to rozwiązanie techniczne.
zapisać się / zalogować się / zarejestrować
Kto „anmeldet” (składa wniosek) wynalazek do opatentowania, składa wniosek o ochronę patentową wynalazku. „Patentieren” (opatentować) oznacza uzyskać ochronę wynalazku za pomocą patentu. Dlatego „anmelden” pasuje do etapu składania wniosku, natomiast „patentieren” zakłada, że ochrona patentowa rzeczywiście zostanie uzyskana.

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.
Firma opatentowała swój wynalazek i ma teraz patent.
Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.
Firma zgłosiła swój wynalazek do opatentowania i wciąż czeka na decyzję.