Allemand ADJECTIF B2 Rang 20525

penetrant

entêtant / insistant

penetrant – penetranter – am penetrantesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : penetrant, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

penetrant vs aufdringlich

envahissant / entêtant

Quand quelqu’un réclame constamment de l’attention, les deux mots peuvent convenir. « Aufdringlich » (insistant de façon intrusive) souligne que la personne dérange les autres et ne garde pas assez ses distances. « Penetrant » (insistant de façon tenace) met davantage l’accent sur son obstination et le fait qu’elle dérange sans cesse. Le choix change donc l’aspect de la critique qui est mis en avant.

Exemple visuel pour aufdringlich
penetrant

Ich finde den Verkäufer penetrant, weil er mich ständig anspricht, obwohl ich in Ruhe schauen möchte.

Je trouve le vendeur agaçant parce qu’il me parle sans arrêt alors que je voudrais regarder tranquillement.

aufdringlich

Ich finde den Verkäufer aufdringlich, weil er mich ständig anspricht, obwohl ich in Ruhe schauen möchte.

Je trouve le vendeur insistant parce qu’il me parle sans arrêt alors que je voudrais regarder tranquillement.

Ouvrir la page complète du mot: aufdringlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…