tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20525

penetrant

penetrante / molesto

penetrant – penetranter – am penetrantesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco penetrant, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

penetrant vs aufdringlich

invadente

Quando qualcuno pretende continuamente attenzione, possono essere adatte entrambe le parole. «Aufdringlich» (invadente) sottolinea che la persona infastidisce gli altri e non mantiene una distanza adeguata. «Penetrant» (molesto) mette maggiormente in evidenza il fatto che continua a insistere e a disturbare. La scelta cambia quindi l’aspetto della critica messo in primo piano.

Esempio visivo per aufdringlich
penetrant

Ich finde den Verkäufer penetrant, weil er mich ständig anspricht, obwohl ich in Ruhe schauen möchte.

Trovo molesto il venditore, perché continua a parlarmi anche se voglio guardare con calma.

aufdringlich

Ich finde den Verkäufer aufdringlich, weil er mich ständig anspricht, obwohl ich in Ruhe schauen möchte.

Trovo invadente il venditore, perché continua a parlarmi anche se voglio guardare con calma.

Apri la scheda completa: aufdringlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...