الألمانية صفة B2 الترتيب 20525

penetrant

نفّاذ مزعج / مزعج بإلحاح

penetrant – penetranter – am penetrantesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني penetrant، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

penetrant vs aufdringlich

متطفل

يمكن أن يناسب اللفظان الحديث عن شخص يطلب الانتباه باستمرار. تؤكد «⁨Aufdringlich⁩» (متطفل) على أن الشخص يزعج الآخرين ولا يحافظ على مسافة مناسبة. أما «⁨Penetrant⁩» (مزعج بإلحاح) فتؤكد بدرجة أكبر على إصراره وتدخله المتكرر. لذلك يغير اختيار اللفظ محور الانتقاد.

مثال مرئي على aufdringlich
penetrant

Ich finde den Verkäufer penetrant, weil er mich ständig anspricht, obwohl ich in Ruhe schauen möchte.

أرى أن البائع مزعج بإلحاح، لأنه يكلمني باستمرار رغم أنني أريد أن أتجول وأتفرج بهدوء.

aufdringlich

Ich finde den Verkäufer aufdringlich, weil er mich ständig anspricht, obwohl ich in Ruhe schauen möchte.

أرى أن البائع متطفل، لأنه يكلمني باستمرار رغم أنني أريد أن أتجول وأتفرج بهدوء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufdringlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...