Allemand VERBE B2 Rang 15943

aufsagen

réciter / rompre

aufsagen – sagte auf – hat aufgesagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufsagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufsagen vs vortragen

présenter

« Vortragen » (présenter) et « aufsagen » (réciter) conviennent tous les deux lorsqu’une personne récite un poème appris par cœur devant un public. « Aufsagen » (réciter) met l’accent sur la récitation de mémoire. « Vortragen » (présenter) insiste davantage sur la prestation devant le public et n’indique pas à lui seul que la personne connaît le texte par cœur.

Exemple visuel pour vortragen
aufsagen

Lena sagt das Gedicht vor der Klasse fehlerfrei auswendig auf.

Lena récite le poème devant la classe par cœur et sans faire d’erreur.

vortragen

Lena trägt das Gedicht vor der Klasse mit viel Gefühl vor.

Lena récite le poème devant la classe avec beaucoup d’émotion.

Ouvrir la page complète du mot: vortragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…