
beliebt
populaire
Aimé ou apprécié par beaucoup de gens.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Cette chanson était très populaire dans les années 1990.
populaire
beliebt – beliebter – am beliebtesten
Chargement de ton état enregistré.

populaire
Aimé ou apprécié par beaucoup de gens.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Cette chanson était très populaire dans les années 1990.
| forme de base | beliebt |
|---|---|
| Komparativ | beliebter |
| Superlativ | am beliebtesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à beliebt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à beliebt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à beliebt.
Le mot « beliebt » (populaire) est étroitement lié au verbe « lieben » (aimer) et à l’adjectif « lieb » (gentil, cher). C’est la forme du Partizip II de l’ancien verbe « belieben » (plaire) et il décrit quelque chose qui est « geliebt » (aimé) ou apprécié par les autres.
Pizza ist bei Kindern ein sehr beliebtes Essen.
La pizza est un plat très apprécié des enfants.
Pour exprimer par qui quelqu’un ou quelque chose est apprécié, on emploie la préposition « bei » (parmi, auprès de), suivie du groupe de personnes au Dativ. Cette construction est très typique avec « beliebt » (populaire).
Der neue Lehrer ist bei den Schülern sehr beliebt.
Le nouveau professeur est très apprécié des élèves.
Diese Serie ist bei Jung und Alt beliebt.
Cette série est appréciée des jeunes comme des moins jeunes.
« Beliebt » (populaire) s’emploie souvent avec des adverbes qui indiquent le degré de popularité. Les associations fréquentes sont « sehr beliebt » (très populaire), « besonders beliebt » (particulièrement populaire), « äußerst beliebt » (extrêmement populaire) et « weniger beliebt » (moins populaire).
Spanien ist als Urlaubsland bei Deutschen besonders beliebt.
L’Espagne est particulièrement appréciée des Allemands comme destination de vacances.
populaire
« Beliebt » (populaire) souligne que beaucoup de gens aiment et apprécient quelqu’un ou quelque chose. « Populär » (populaire) peut également exprimer cette attitude positive, mais met souvent aussi en avant la grande notoriété publique. « Beliebt » convient donc mieux lorsqu’il s’agit de sympathie personnelle, tandis que « populär » est plus approprié lorsqu’il y a un fort écho auprès du public.

Die junge Sängerin ist bei ihren Kollegen beliebt, weil sie freundlich und hilfsbereit ist.
La jeune chanteuse est appréciée de ses collègues parce qu’elle est aimable et serviable.
Die junge Sängerin ist durch ihren neuen Radiohit im ganzen Land populär geworden.
La jeune chanteuse est devenue populaire dans tout le pays grâce à son nouveau tube diffusé à la radio.