
populär
شائع
معروف ومحبوب ومقدَّر لدى كثير من الناس.
Dieser Popsong war in den 90er Jahren extrem populär.
كانت أغنية البوب هذه شائعة للغاية في تسعينيات القرن العشرين.
شائع
populär – populärer – am populärsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شائع
معروف ومحبوب ومقدَّر لدى كثير من الناس.
Dieser Popsong war in den 90er Jahren extrem populär.
كانت أغنية البوب هذه شائعة للغاية في تسعينيات القرن العشرين.

جماهيري
متعلق بالشعب أو موجّه إلى عامة الناس ومفهوم لهم. تُستخدم الكلمة كثيرًا في المركب «populärwissenschaftlich» (علمي مبسّط).
Er hat ein populäres Buch über die Geschichte der Philosophie geschrieben.
كتب كتابًا جماهيريًا عن تاريخ الفلسفة.
| الصيغة الأساسية | populär |
|---|---|
| Komparativ | populärer |
| Superlativ | am populärsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى populär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى populär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى populär.
للتعبير عن المجموعة التي يكون شخص أو شيء ما محبوبًا فيها، تُستخدم «populär» (شائع) كثيرًا مع حرف الجر «bei» (لدى)، الذي يأتي بعده Dativ.
Diese Art von Musik ist besonders bei jungen Leuten populär.
هذا النوع من الموسيقى شائع خصوصًا لدى الشباب.
تنتمي الصفة «populär» (شائع) إلى عائلة الكلمة التي تضم الاسم «die Popularität» (الشعبية). فإذا كان شيء ما شائعًا، فإنه يتمتع بشعبية كبيرة.
Die Popularität des Schauspielers ist seit seinem letzten Film stark gestiegen.
ازدادت شعبية الممثل كثيرًا منذ فيلمه الأخير.
في معنى «für die breite Masse» (موجّه إلى عامة الناس)، تكون «populär» (جماهيري) كثيرًا جزءًا من كلمة «populärwissenschaftlich» (علمي مبسّط). وهي تصف عرض العلم بطريقة مفهومة لغير المتخصصين.
Ich lese gerne populärwissenschaftliche Bücher über Physik.
أحب قراءة الكتب العلمية المبسطة عن الفيزياء.
معروف
يكون الشخص «bekannt» (معروفا) عندما يعرفه كثير من الناس، بغض النظر عن إعجابهم به. وتعني «populär» (محبوبا) إضافة إلى ذلك أن كثيرا من الناس يحبونه ويقدرونه. لذلك لا تجعل الشهرة الكبيرة الشخص شائعا تلقائيا.

Der Sänger ist wegen seiner freundlichen Art bei vielen Menschen populär.
المغني محبوب لدى كثير من الناس بسبب أسلوبه الودود.
Der Sänger ist durch den Skandal bekannt, aber bei vielen Menschen unbeliebt.
المغني معروف بسبب الفضيحة، لكنه غير محبوب لدى كثير من الناس.