
die Preisliste
liste de prix
Aperçu indiquant les prix de marchandises ou de services.
Bitte schicken Sie mir die aktuelle Preisliste per E-Mail.
Veuillez m’envoyer la liste de prix actuelle par e-mail.
liste de prix
die Preisliste, die Preislisten
Chargement de ton état enregistré.

liste de prix
Aperçu indiquant les prix de marchandises ou de services.
Bitte schicken Sie mir die aktuelle Preisliste per E-Mail.
Veuillez m’envoyer la liste de prix actuelle par e-mail.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Preislisten |
| Genitiv | der Preisliste |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Preisliste | die Preislisten |
| Akkusativ | die Preisliste | die Preislisten |
| Dativ | der Preisliste | den Preislisten |
| Genitiv | der Preisliste | der Preislisten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Preisliste » (liste de prix) se compose de « Preis » (prix) et de « Liste » (liste). Le mot de base « Liste » (liste) indique que les prix sont inscrits ou présentés dans un ordre organisé.
Die Preisliste liegt am Empfang aus.
La liste de prix est disponible à l’accueil.
Parmi les combinaisons fréquentes, on trouve « eine Preisliste anfordern » (demander une liste de prix), « eine Preisliste schicken » (envoyer une liste de prix) et « eine Preisliste aktualisieren » (mettre à jour une liste de prix). On rencontre aussi souvent « aktuelle Preisliste » (liste de prix actuelle) et « gültige Preisliste » (liste de prix en vigueur).
Der Anbieter hat uns gestern eine neue Preisliste geschickt.
Le fournisseur nous a envoyé hier une nouvelle liste de prix.
« Preisliste » (liste de prix) s’emploie particulièrement souvent dans des situations professionnelles, par exemple pour des offres, des commandes ou des services. Le mot est souvent accompagné d’indications précisant l’origine des prix ou la période pendant laquelle ils s’appliquent.
Laut Preisliste kostet die Reparatur ab hundert Euro.
Selon la liste de prix, les réparations coûtent au moins cent euros.
tarif
« Tarif » et « Preisliste » (liste de prix) peuvent tous deux indiquer des prix fixés pour des marchandises ou des services. Une « Preisliste » est généralement une liste de prix détaillée, tandis qu’un « Tarif » désigne le plus souvent un système de prix standardisé, organisé selon des conditions ou des paliers. Utilise « Preisliste » pour parler de la liste et « Tarif » pour le système qui la sous-tend.

In der Preisliste stehen die Preise für Kinder- und Erwachsenentickets.
La liste de prix indique les prix des billets pour enfants et pour adultes.
Für diese Fahrt gilt ein Tarif mit unterschiedlichen Preisen für Kinder und Erwachsene.
Pour ce trajet, c’est un tarif avec des prix différents pour les enfants et les adultes qui s’applique.