
die Preisliste
lista cen
Zestawienie, w którym podane są ceny towarów lub usług.
Bitte schicken Sie mir die aktuelle Preisliste per E-Mail.
Proszę przesłać mi aktualną listę cen pocztą elektroniczną.
lista cen
die Preisliste, die Preislisten
Wczytuję zapisany stan.

lista cen
Zestawienie, w którym podane są ceny towarów lub usług.
Bitte schicken Sie mir die aktuelle Preisliste per E-Mail.
Proszę przesłać mi aktualną listę cen pocztą elektroniczną.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Preislisten |
| Genitiv | der Preisliste |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Preisliste | die Preislisten |
| Akkusativ | die Preisliste | die Preislisten |
| Dativ | der Preisliste | den Preislisten |
| Genitiv | der Preisliste | der Preislisten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Preisliste” (lista cen) składa się z wyrazów „Preis” (cena) i „Liste” (lista). Wyraz podstawowy „Liste” (lista) pokazuje, że ceny są zapisane lub przedstawione w uporządkowany sposób.
Die Preisliste liegt am Empfang aus.
Lista cen jest wyłożona w recepcji.
Częste połączenia to „eine Preisliste anfordern” (poprosić o listę cen), „eine Preisliste schicken” (wysłać listę cen) i „eine Preisliste aktualisieren” (zaktualizować listę cen). Często występują również „aktuelle Preisliste” (aktualna lista cen) i „gültige Preisliste” (obowiązująca lista cen).
Der Anbieter hat uns gestern eine neue Preisliste geschickt.
Dostawca przysłał nam wczoraj nową listę cen.
Słowo „Preisliste” (lista cen) jest szczególnie często używane w sytuacjach biznesowych, na przykład przy ofertach, zamówieniach lub usługach. Często występuje wraz z informacjami o tym, skąd pochodzą ceny lub przez jaki okres obowiązują.
Laut Preisliste kostet die Reparatur ab hundert Euro.
Zgodnie z listą cen naprawa kosztuje od stu euro.
taryfa / układ zbiorowy
„Tarif” (taryfa) i „Preisliste” (lista cen) mogą oznaczać ustalone ceny towarów lub usług. „Preisliste” to ogólnie zestawienie poszczególnych cen, natomiast „Tarif” zwykle oznacza ustandaryzowany system cen uporządkowany według warunków lub poziomów. Używaj „Preisliste” w odniesieniu do zestawienia, a „Tarif” w odniesieniu do systemu, który za nim stoi.

In der Preisliste stehen die Preise für Kinder- und Erwachsenentickets.
Na liście cen podano ceny biletów dla dzieci i dorosłych.
Für diese Fahrt gilt ein Tarif mit unterschiedlichen Preisen für Kinder und Erwachsene.
W przypadku tej podróży obowiązuje taryfa z różnymi cenami dla dzieci i dorosłych.