
die Preisliste
listino prezzi
Un prospetto in cui sono indicati i prezzi di merci o servizi.
Bitte schicken Sie mir die aktuelle Preisliste per E-Mail.
Mi mandi per favore il listino prezzi aggiornato per e-mail?
listino prezzi
die Preisliste, die Preislisten
Caricamento dello stato salvato.

listino prezzi
Un prospetto in cui sono indicati i prezzi di merci o servizi.
Bitte schicken Sie mir die aktuelle Preisliste per E-Mail.
Mi mandi per favore il listino prezzi aggiornato per e-mail?
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Preislisten |
| Genitiv | der Preisliste |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Preisliste | die Preislisten |
| Akkusativ | die Preisliste | die Preislisten |
| Dativ | der Preisliste | den Preislisten |
| Genitiv | der Preisliste | der Preislisten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Preisliste» (listino prezzi) è formata da «Preis» (prezzo) e «Liste» (lista). La parola di base «Liste» (lista) indica che i prezzi sono scritti o elencati in modo ordinato.
Die Preisliste liegt am Empfang aus.
Il listino prezzi è disponibile alla reception.
Le espressioni frequenti sono «eine Preisliste anfordern» (richiedere un listino prezzi), «eine Preisliste schicken» (inviare un listino prezzi) e «eine Preisliste aktualisieren» (aggiornare un listino prezzi). Si usano spesso anche «aktuelle Preisliste» (listino prezzi aggiornato) e «gültige Preisliste» (listino prezzi in vigore).
Der Anbieter hat uns gestern eine neue Preisliste geschickt.
Ieri il fornitore ci ha inviato un nuovo listino prezzi.
«Preisliste» (listino prezzi) si usa soprattutto in situazioni commerciali, per esempio per offerte, ordini o servizi. La parola è spesso accompagnata da indicazioni sulla provenienza dei prezzi o sul periodo di validità.
Laut Preisliste kostet die Reparatur ab hundert Euro.
Secondo il listino prezzi, le riparazioni costano a partire da cento euro.
tariffa / contratto collettivo
Sia «Tarif» (tariffa) sia «Preisliste» (listino prezzi) possono indicare prezzi stabiliti per merci o servizi. Una «Preisliste» è in genere un prospetto con i singoli prezzi, mentre un «Tarif» indica di solito un sistema tariffario standardizzato, organizzato in base a condizioni o fasce. Usa «Preisliste» per il prospetto e «Tarif» per il sistema che ne sta alla base.

In der Preisliste stehen die Preise für Kinder- und Erwachsenentickets.
Nel listino prezzi sono indicati i prezzi dei biglietti per bambini e adulti.
Für diese Fahrt gilt ein Tarif mit unterschiedlichen Preisen für Kinder und Erwachsene.
Per questo viaggio si applica una tariffa con prezzi diversi per bambini e adulti.