
die Preisliste
قائمة أسعار
جدول تُذكر فيه أسعار السلع أو الخدمات.
Bitte schicken Sie mir die aktuelle Preisliste per E-Mail.
من فضلك أرسل إليّ قائمة الأسعار الحالية عبر البريد الإلكتروني.
قائمة أسعار
die Preisliste, die Preislisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائمة أسعار
جدول تُذكر فيه أسعار السلع أو الخدمات.
Bitte schicken Sie mir die aktuelle Preisliste per E-Mail.
من فضلك أرسل إليّ قائمة الأسعار الحالية عبر البريد الإلكتروني.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Preislisten |
| Genitiv | der Preisliste |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Preisliste | die Preislisten |
| Akkusativ | die Preisliste | die Preislisten |
| Dativ | der Preisliste | den Preislisten |
| Genitiv | der Preisliste | der Preislisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Preisliste» (قائمة أسعار) من «Preis» (سعر) و«Liste» (قائمة). وتوضح الكلمة الأساسية «Liste» (قائمة) أن الأسعار مكتوبة أو معروضة بترتيب منظم.
Die Preisliste liegt am Empfang aus.
قائمة الأسعار موجودة عند مكتب الاستقبال.
من التراكيب الشائعة «eine Preisliste anfordern» (طلب قائمة أسعار)، و«eine Preisliste schicken» (إرسال قائمة أسعار)، و«eine Preisliste aktualisieren» (تحديث قائمة أسعار). ويكثر أيضًا استعمال «aktuelle Preisliste» (قائمة الأسعار الحالية) و«gültige Preisliste» (قائمة الأسعار السارية).
Der Anbieter hat uns gestern eine neue Preisliste geschickt.
أرسل إلينا المورّد أمس قائمة أسعار جديدة.
تُستخدم «Preisliste» (قائمة أسعار) كثيرًا في المواقف التجارية، مثل العروض والطلبات أو الخدمات. وغالبًا ما تأتي الكلمة مع معلومات عن مصدر الأسعار أو الفترة التي تسري فيها.
Laut Preisliste kostet die Reparatur ab hundert Euro.
وفقًا لقائمة الأسعار، تبدأ تكلفة الإصلاح من مئة يورو.
تعرفة / اتفاقية جماعية
يمكن أن يشير كل من «Tarif» (تعرفة أو سعر) و«Preisliste» (قائمة أسعار) إلى أسعار محددة للسلع أو الخدمات. وقائمة الأسعار هي عمومًا نظرة عامة تتضمن الأسعار الفردية، بينما تشير التعرفة غالبًا إلى نظام أسعار موحد مرتب وفق شروط أو مستويات. استخدم «Preisliste» (قائمة أسعار) للنظرة العامة، و«Tarif» (تعرفة أو سعر) للنظام الذي يكمن وراءها.

In der Preisliste stehen die Preise für Kinder- und Erwachsenentickets.
تتضمن قائمة الأسعار أسعار تذاكر الأطفال والبالغين.
Für diese Fahrt gilt ein Tarif mit unterschiedlichen Preisen für Kinder und Erwachsene.
تنطبق على هذه الرحلة تعرفة بأسعار مختلفة للأطفال والبالغين.