Allemand NOM B2 Rang 12269

die Projektion

projection

die Projektion, die Projektionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Projektion, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Projektion vs Übertragung

diffusion / transmission / transfert

Les deux mots peuvent décrire le fait de rapporter quelque chose d’une personne à une autre. « die Übertragung » (transposition) est une expression générale, qui peut aussi s’employer au sens figuré, tandis que « Projektion » (projection psychologique) est un terme technique désignant le fait de percevoir chez quelqu’un d’autre ses propres sentiments ou traits de caractère indésirables. Pour ce processus psychologique, « Projektion » est plus précis.

Exemple visuel pour Übertragung
Projektion

Seine Projektion eigener Angst auf den Kollegen führte zu einem ungerechten Verdacht.

Sa projection psychologique de sa propre peur sur son collègue a conduit à un soupçon injustifié.

Übertragung

Die Übertragung seiner eigenen Angst auf die Romanfigur macht die Geschichte besonders eindringlich.

La transposition de sa propre peur sur le personnage du roman rend l’histoire particulièrement prenante.

Ouvrir la page complète du mot: Übertragung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…