
die Projektion
عرض
عرض صورة أو شرائح أو فيلم على سطح، مثل شاشة أو جدار، باستخدام جهاز عرض.
Für die Präsentation ist die Projektion an der Wand leider etwas unscharf.
العرض على الجدار غير واضح قليلًا للأسف، وهذا يزعج العرض التقديمي.
عرض / إسقاط
die Projektion, die Projektionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرض
عرض صورة أو شرائح أو فيلم على سطح، مثل شاشة أو جدار، باستخدام جهاز عرض.
Für die Präsentation ist die Projektion an der Wand leider etwas unscharf.
العرض على الجدار غير واضح قليلًا للأسف، وهذا يزعج العرض التقديمي.

إسقاط نفسي
في علم النفس، آلية دفاعية تُنقل فيها مشاعر الشخص أو رغباته أو صفاته، التي تكون غالبًا غير مرغوب فيها، إلى شخص آخر ويُنظر إليها على أنها موجودة لديه.
Ihm Unehrlichkeit vorzuwerfen, war eine reine Projektion seiner eigenen Verfehlungen.
كان اتهامه له بعدم الأمانة مجرد إسقاط لأخطائه هو.

إسقاط خرائطي
في علم الخرائط أو الهندسة، تمثيل جسم ثلاثي الأبعاد، مثل الكرة الأرضية، على سطح ثنائي الأبعاد، أي على خريطة.
Die Mercator-Projektion ist bekannt dafür, dass sie die Größe von Landmassen in Polnähe stark verzerrt.
يُعرف إسقاط ميركاتور بأنه يشوّه كثيرًا حجم الكتل البرية القريبة من القطبين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Projektionen |
| Genitiv | der Projektion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Projektion | die Projektionen |
| Akkusativ | die Projektion | die Projektionen |
| Dativ | der Projektion | den Projektionen |
| Genitiv | der Projektion | der Projektionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «Projektion» (العرض أو الإسقاط) إلى الفعل «projizieren» (يعرض أو يُسقط). تشير النهاية «-ion» غالبًا إلى اسم يصف عملية أو نتيجة، وهي شائعة في الكلمات ذات الأصل اللاتيني.
Wir müssen das Bild größer an die Wand projizieren.
علينا أن نعرض الصورة بحجم أكبر على الجدار.
يمكنك معرفة معنى «Projektion» (العرض أو الإسقاط) من السياق. فكلمات مثل «Leinwand» (شاشة العرض) أو «Beamer» (جهاز العرض) تشير إلى المعنى التقني، وكلمة «Gefühle» (المشاعر) تشير إلى المعنى النفسي، وكلمة «Karte» (الخريطة) تشير إلى المعنى الجغرافي.
Die Projektion des Films war gestochen scharf.
كان عرض الفيلم واضحًا جدًا.
Sein Vorwurf war nur eine Projektion seiner eigenen Unsicherheit.
لم يكن اتهامه سوى إسقاط لانعدام ثقته بنفسه.
Jede Karten-Projektion hat Vor- und Nachteile.
لكل إسقاط خرائطي مزايا وعيوب.
في المعنى التقني، يرتبط «Projektion» (العرض أو الإسقاط) غالبًا بسطح، مثل «die Projektion an die Wand» (العرض على الجدار). وتصف صفات مثل «scharf» (واضح)، و«unscharf» (غير واضح)، و«hell» (فاتح أو ساطع)، و«dunkel» (داكن) جودة العرض.
Können wir den Raum abdunkeln? Die Projektion ist zu blass.
هل يمكننا تعتيم الغرفة؟ العرض باهت أكثر من اللازم.
في علم النفس، تُعد «Projektion» (الإسقاط) مصطلحًا متخصصًا. يكون التركيب غالبًا «die Projektion von (etwas) auf (jemanden)» (إسقاط شيء على شخص). ويعبّر هذا عن نقل مشاعر الشخص نفسه إلى شخص آخر.
Das ist ein klassischer Fall der Projektion von Ängsten auf das Kind.
هذه حالة نموذجية من إسقاط المخاوف على الطفل.
بث / نقل
يمكن أن تصف الكلمتان إسناد شيء من شخص إلى شخص آخر. «Übertragung» (نقل مجازي) تعبير عام يمكن استخدامه أيضًا بصورة مجازية، بينما «Projektion» (إسقاط نفسي) مصطلح فني يعني أن يرى الشخص مشاعره أو صفاته غير المرغوب فيها لدى شخص آخر. لذلك فإن «Projektion» أدق في هذه العملية النفسية.

Seine Projektion eigener Angst auf den Kollegen führte zu einem ungerechten Verdacht.
أدّى إسقاط خوفه على زميله إلى اشتباه جائر.
Die Übertragung seiner eigenen Angst auf die Romanfigur macht die Geschichte besonders eindringlich.
يجعل نقل خوفه إلى شخصية الرواية القصة مؤثرة جدًا.