Allemand NOM B2 Rang 14141

das Auftauchen

apparition / remontée à la surface

das Auftauchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auftauchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auftauchen vs Auftreten

attitude / apparition / prestation

Pour parler de nouveaux problèmes techniques, « Auftreten » (apparition) et « Auftauchen » (apparition) sont tous deux possibles. « Auftreten » décrit de façon neutre le fait que les problèmes surviennent ou se produisent. « Auftauchen » souligne davantage qu’ils sont remarqués soudainement ou de façon inattendue. Il convient donc particulièrement quand leur apparition surprenante est importante.

Exemple visuel pour Auftreten
Auftauchen

Nach dem Update meldete sie das überraschende Auftauchen neuer Fehler.

Après la mise à jour, elle a signalé l’apparition inattendue de nouvelles erreurs.

Auftreten

Nach dem Update meldete sie das Auftreten neuer Fehler.

Après la mise à jour, elle a signalé l’apparition de nouvelles erreurs.

Ouvrir la page complète du mot: Auftreten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…