Allemand NOM B1 Rang 19158

die Proportion

proportion

die Proportion, die Proportionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Proportion, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Proportion vs Verhältnis

relation / conditions de vie / rapport

Les deux mots peuvent mettre mathématiquement des grandeurs en relation. « das Verhältnis » (rapport) désigne la relation quantitative elle-même, tandis que « die Proportion » (proportion) met davantage l’accent sur les rapports entre les parties ou entre les parties et l’ensemble. Utilise Verhältnis pour des nombres précis et Proportion lorsque l’équilibre entre les parties est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Verhältnis
Proportion

Die Proportion der Bildteile zum Ganzen wirkt auf dem Plakat ausgewogen.

Les proportions des parties de l’image par rapport à l’ensemble paraissent équilibrées sur l’affiche.

Verhältnis

Das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe beträgt zwei zu eins.

Le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image est de deux pour un.

Ouvrir la page complète du mot: Verhältnis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…