Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 19158

die Proportion

proporción

die Proportion, die Proportionen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Proportion, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Proportion vs Verhältnis

relación / circunstancias / aventura / proporción

Ambas palabras pueden relacionar matemáticamente unas magnitudes con otras. «das Verhältnis» (proporción) designa la relación cuantitativa en sí, mientras que «die Proportion» (proporción) destaca más la relación entre las partes o entre las partes y el conjunto. Usa «das Verhältnis» (proporción) para números concretos y «die Proportion» (proporción) cuando el equilibrio entre las partes sea el aspecto central.

Ejemplo visual de Verhältnis
Proportion

Die Proportion der Bildteile zum Ganzen wirkt auf dem Plakat ausgewogen.

La proporción de las partes de la imagen con respecto al conjunto parece equilibrada en el cartel.

Verhältnis

Das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe beträgt zwei zu eins.

La proporción entre el ancho y el alto de la imagen es de dos a uno.

Abrir la página completa de la palabra: Verhältnis

En la vida real

Cargando ejemplos en video...