Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 19158

die Proportion

пропорция

die Proportion, die Proportionen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Proportion, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Proportion vs Verhältnis

отношения / соотношение

Оба слова могут математически соотносить величины друг с другом. «Verhältnis» (соотношение) обозначает само количественное соотношение, тогда как «Proportion» (пропорция) сильнее подчёркивает соотношение частей между собой или частей с целым. Используй «Verhältnis» для конкретных чисел, а «Proportion» — когда на первом плане находится согласованность частей.

Визуальный пример: Verhältnis
Proportion

Die Proportion der Bildteile zum Ganzen wirkt auf dem Plakat ausgewogen.

Пропорция частей изображения по отношению к целому на плакате выглядит гармоничной.

Verhältnis

Das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe beträgt zwei zu eins.

Соотношение ширины изображения и его высоты составляет два к одному.

Открыть полную страницу слова: Verhältnis

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...