Allemand NOM B1 Rang 1582

das Verhältnis

relation / conditions de vie / rapport

das Verhältnis, die Verhältnisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verhältnis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verhältnis vs Zusammenhang

relation / contexte

« Zusammenhang » (relation) et « Verhältnis » (relation) peuvent tous deux décrire le lien entre deux faits. « Zusammenhang » souligne plutôt l’existence d’un lien de contenu ou éventuellement d’un lien de cause à effet, tandis que « Verhältnis » désigne la nature de leur relation réciproque. Utilise « Zusammenhang » pour parler de leur interaction et « Verhältnis » pour désigner plus précisément la relation entre les deux.

Exemple visuel pour Zusammenhang
Verhältnis

Das Verhältnis zwischen Arbeitszeit und Erholung ist bei ihm unausgeglichen.

Chez lui, le rapport entre le temps de travail et le temps de repos est déséquilibré.

Zusammenhang

Der Zusammenhang zwischen Bewegung und Gesundheit ist gut zu erkennen.

Le lien entre l’activité physique et la santé est facile à voir.

Ouvrir la page complète du mot: Zusammenhang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…