Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 19158

die Proportion

proporcja

die Proportion, die Proportionen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Proportion, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Proportion vs Verhältnis

relacja / warunki / stosunek

Oba słowa mogą matematycznie odnosić do siebie różne wielkości. „Verhältnis” (stosunek) oznacza samą zależność ilościową, natomiast „Proportion” (proporcja) silniej podkreśla stosunek części do siebie lub części do całości. Używaj słowa „Verhältnis” w odniesieniu do konkretnych liczb, a słowa „Proportion”, gdy najważniejsze jest wzajemne dopasowanie części.

Przykład wizualny: Verhältnis
Proportion

Die Proportion der Bildteile zum Ganzen wirkt auf dem Plakat ausgewogen.

Proporcje części obrazu względem całości wyglądają na plakacie harmonijnie.

Verhältnis

Das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe beträgt zwei zu eins.

Stosunek szerokości obrazu do jego wysokości wynosi dwa do jednego.

Otwórz pełną stronę słowa: Verhältnis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...