tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 19158

die Proportion

proporzione

die Proportion, die Proportionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Proportion, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Proportion vs Verhältnis

rapporto

Entrambe le parole possono mettere in relazione quantitativamente due grandezze. «Verhältnis» (rapporto) indica la relazione quantitativa in sé, mentre «Proportion» (proporzione) mette maggiormente in evidenza il rapporto tra le parti o tra le parti e l’insieme. Usa Verhältnis per numeri concreti e Proportion quando l’attenzione è rivolta all’equilibrio tra le parti.

Esempio visivo per Verhältnis
Proportion

Die Proportion der Bildteile zum Ganzen wirkt auf dem Plakat ausgewogen.

La proporzione delle parti dell’immagine rispetto all’insieme appare equilibrata sul manifesto.

Verhältnis

Das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe beträgt zwei zu eins.

Il rapporto tra la larghezza e l’altezza dell’immagine è di due a uno.

Apri la scheda completa: Verhältnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...