alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 19158

die Proportion

proporção

die Proportion, die Proportionen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Proportion, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Proportion vs Verhältnis

relação / condições / caso / razão / em relação a

As duas palavras podem relacionar matematicamente duas grandezas. “das Verhältnis” (razão) designa a própria relação quantitativa, enquanto “die Proportion” (proporção) destaca mais a relação entre as dimensões das partes ou entre as partes e o todo. Use “das Verhältnis” (razão) para números concretos e “die Proportion” (proporção) quando o equilíbrio entre as partes estiver em primeiro plano.

Exemplo visual de Verhältnis
Proportion

Die Proportion der Bildteile zum Ganzen wirkt auf dem Plakat ausgewogen.

A proporção das partes da imagem em relação ao todo parece equilibrada no cartaz.

Verhältnis

Das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe beträgt zwei zu eins.

A razão entre a largura e a altura da imagem é de dois para um.

Abrir a página completa da palavra: Verhältnis

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...