Allemand NOM B2 Rang 11921

die Qualle

méduse / mauviette

die Qualle, die Quallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Qualle, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Qualle vs Waschlappen

gant de toilette / lâche

Les deux mots servent à insulter une personne qui montre peu de force. «Waschlappen» (lâche) met plutôt l’accent sur la tendance à céder et sur l’absence de fermeté, tandis que «Qualle» (mauviette) met plutôt l’accent sur une passivité molle et sur l’absence de détermination. Choisis «Waschlappen» quand quelqu’un cède constamment, et «Qualle» quand il reste simplement planté là, de manière passive.

Exemple visuel pour Waschlappen
Qualle

Er steht bei jeder Entscheidung nur herum wie eine Qualle.

À chaque décision, il reste simplement planté là comme une mauviette.

Waschlappen

Er lässt sich von allen herumkommandieren und ist ein echter Waschlappen.

Il se laisse donner des ordres par tout le monde et c’est vraiment un lâche.

Ouvrir la page complète du mot: Waschlappen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…