آلمانی اسم B2 رتبه 11921

die Qualle

عروس دریایی / آدم سست

die Qualle, die Quallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Qualle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Qualle vs Waschlappen

لیف حمام / آدم ضعیف

هر دو واژه به‌صورت توهین‌آمیز برای کسی به کار می‌روند که قدرت کمی نشان می‌دهد. «⁨Waschlappen⁩» (آدم ضعیف) بیشتر بر سازش‌کاری و نداشتن قاطعیت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Qualle⁩» (آدم سست) بیشتر بر انفعال بی‌حال‌گونه و نداشتن عزم تأکید دارد. وقتی کسی همیشه کوتاه می‌آید، «⁨Waschlappen⁩» را انتخاب کنید و وقتی فقط منفعلانه سر جایش می‌ایستد، «⁨Qualle⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Waschlappen
Qualle

Er steht bei jeder Entscheidung nur herum wie eine Qualle.

او هر وقت قرار است تصمیمی گرفته شود، فقط مثل آدمی سست همان‌جا می‌ایستد.

Waschlappen

Er lässt sich von allen herumkommandieren und ist ein echter Waschlappen.

او اجازه می‌دهد همه به او دستور بدهند و واقعاً آدم ضعیفی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Waschlappen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...