tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11921

die Qualle

medusa / mollaccione

die Qualle, die Quallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Qualle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Qualle vs Waschlappen

pezzuola / pappamolle

Entrambe le parole insultano una persona che dimostra poca forza. «Waschlappen» (pappamolle) sottolinea piuttosto la remissività e la mancanza di fermezza; «Qualle» (mollaccione), invece, la passività fiacca e la mancanza di risolutezza. Scegli «Waschlappen» (pappamolle) quando qualcuno cede continuamente e «Qualle» (mollaccione) quando se ne sta lì senza fare nulla, passivamente.

Esempio visivo per Waschlappen
Qualle

Er steht bei jeder Entscheidung nur herum wie eine Qualle.

A ogni decisione se ne sta lì senza fare niente, come un mollaccione.

Waschlappen

Er lässt sich von allen herumkommandieren und ist ein echter Waschlappen.

Lascia che tutti gli diano ordini ed è un vero pappamolle.

Apri la scheda completa: Waschlappen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...