Allemand NOM B2 Rang 11920

der Beauftragte

responsable officiel

die Beauftragte, die Beauftragten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beauftragte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beauftragte vs Vertreter

représentant / remplaçant

« Vertreter » (représentant) agit au nom d’autres personnes et défend leurs intérêts ou leur position. « Beauftragter » (responsable officiel), en revanche, a été officiellement chargé d’une tâche précise, d’une fonction ou de la représentation d’intérêts. Pour un rôle général de représentation, Vertreter convient ; pour une responsabilité explicitement confiée, Beauftragter convient davantage.

Exemple visuel pour Vertreter
Beauftragte

Der Beauftragte des Vereins organisierte im Auftrag des Vorstands das Gespräch mit der Stadt.

Le responsable officiel de l’association a organisé l’entretien avec la ville au nom du comité directeur.

Vertreter

Der Vertreter des Vereins sprach im Namen des Vorstands mit der Stadt.

Le représentant de l’association s’est entretenu avec la ville au nom du comité directeur.

Ouvrir la page complète du mot: Vertreter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…