Allemand VERBE B2 Rang 12917

schnellen

bondir / s’envoler

schnellen – schnellte – hat geschnellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schnellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schnellen vs schießen

tirer

Les deux verbes peuvent, avec des indications de direction comme « in die Höhe » (vers le haut), décrire une hausse soudaine et importante. « Schießen » (tirer) désigne en général un mouvement très rapide, tandis que « schnellen » (s’envoler) souligne un changement soudain et rapide. Pour parler des prix, « in die Höhe schießen » (s’envoler) et « in die Höhe schnellen » (s’envoler) sont largement interchangeables.

Exemple visuel pour schießen
schnellen

Nach der Nachricht schnellten die Preise innerhalb weniger Tage nach oben.

Après l’annonce, les prix se sont envolés en quelques jours.

schießen

Nach der Nachricht schossen die Preise innerhalb weniger Tage in die Höhe.

Après l’annonce, les prix se sont envolés en quelques jours.

Ouvrir la page complète du mot: schießen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…