
ausreiten
sortir à cheval
Sortir à cheval, généralement pour le plaisir ou pour faire une promenade.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
Dimanche, nous allons nous promener à cheval dans la forêt.
sortir à cheval / faire travailler un cheval
ausreiten – ritt aus – ist ausgeritten
Chargement de ton état enregistré.

sortir à cheval
Sortir à cheval, généralement pour le plaisir ou pour faire une promenade.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
Dimanche, nous allons nous promener à cheval dans la forêt.

faire travailler un cheval
Faire travailler et entraîner un cheval en le montant, notamment en dehors de l’écurie ou du manège.
Die Reiterin reitet das junge Pferd jeden Morgen aus.
La cavalière fait travailler le jeune cheval tous les matins.
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reitet aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
| ich | ritt aus |
|---|---|
| du | rittest aus rittst aus |
| er/sie/es | ritt aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
| ich | bin ausgeritten habe ausgeritten |
|---|---|
| du | bist ausgeritten hast ausgeritten |
| er/sie/es | ist ausgeritten hat ausgeritten |
| wir | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| ihr | seid ausgeritten habt ausgeritten |
| sie | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| du | reit aus! reite aus! |
|---|---|
| ihr | reitet aus! |
| Sie | reiten Sie aus! |
| ich | war ausgeritten hatte ausgeritten |
|---|---|
| du | warst ausgeritten hattest ausgeritten |
| er/sie/es | war ausgeritten hatte ausgeritten |
| wir | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ihr | wart ausgeritten hattet ausgeritten |
| sie | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ich | werde ausreiten |
|---|---|
| du | wirst ausreiten |
| er/sie/es | wird ausreiten |
| wir | werden ausreiten |
| ihr | werdet ausreiten |
| sie | werden ausreiten |
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reite aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
Sert au discours rapporté.
| ich | ritte aus |
|---|---|
| du | rittest aus |
| er/sie/es | ritte aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | ausreiten |
|---|---|
| avec zu | auszureiten |
| Partizip I | ausreitend |
| Partizip II | ausgeritten |
« Ausreiten » (sortir à cheval) se compose du préfixe « aus » (dehors) et du verbe « reiten » (monter à cheval), et c’est un verbe à particule séparable. Dans la proposition principale, « aus » (dehors) se trouve en fin de phrase ; dans la proposition subordonnée, le verbe reste uni. Avec « zu » (à), « zu » se place entre le préfixe et le verbe.
Morgen reiten wir früh aus.
Demain, nous sortirons tôt à cheval.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht ausreiten möchte.
Elle reste à la maison parce qu’elle ne veut pas sortir à cheval aujourd’hui.
Es macht Spaß, am Abend auszureiten.
C’est agréable de sortir à cheval le soir.
Quand on sort à cheval, on mentionne souvent les lieux et les buts. Les combinaisons courantes sont « im Wald ausreiten » (sortir à cheval dans la forêt), « in der Natur ausreiten » (sortir à cheval dans la nature) et « zum Vergnügen ausreiten » (sortir à cheval pour le plaisir).
Im Sommer reitet meine Schwester oft in der Natur aus.
En été, ma sœur sort souvent à cheval dans la nature.
Quand « ausreiten » (faire travailler un cheval) désigne le fait de faire travailler et d’entraîner un cheval précis, le cheval est le complément d’objet à l’Akkusativ du verbe.
Vor dem Wettkampf reitet der Trainer das Pferd eine Stunde aus.
Avant la compétition, l’entraîneur fait travailler le cheval pendant une heure.
monter à cheval / revenir sans cesse sur quelque chose / mettre quelqu’un dans une situation difficile
« Reiten » (monter à cheval) désigne de manière générale le fait de se déplacer à cheval et peut se pratiquer à l’intérieur comme à l’extérieur. « Ausreiten » (sortir à cheval) est le terme plus précis pour une sortie à cheval en plein air, généralement comme promenade ou pour faire travailler le cheval. Choisis « ausreiten » lorsque le fait d’être à l’extérieur est important.

Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
Comme il fait beau, nous allons aujourd’hui sortir à cheval dans la forêt avec les chevaux.
Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
À cause du mauvais temps, nous montons à cheval dans le manège couvert aujourd’hui.