Allemand NOM B2 Rang 19757

die Schlüsselrolle

rôle clé

die Schlüsselrolle, die Schlüsselrollen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlüsselrolle, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlüsselrolle vs Hauptrolle

rôle principal

«Hauptrolle» (jouer un rôle principal) et «Schlüsselrolle» (rôle clé) désignent toutes deux une contribution très importante. «Hauptrolle» souligne que quelqu’un ou quelque chose est au centre de l’attention. En revanche, «Schlüsselrolle» met l’accent sur une fonction décisive pour le déroulement ou la réussite de quelque chose. Pour une personne centrale, «Hauptrolle» convient ; pour un facteur décisif, «Schlüsselrolle» convient davantage.

Exemple visuel pour Hauptrolle
Schlüsselrolle

Bei der Lösung des entscheidenden Problems spielte ihre Erfahrung eine Schlüsselrolle.

Lors de la résolution du problème décisif, son expérience a joué un rôle clé.

Hauptrolle

Bei der Organisation des Projekts spielte die erfahrene Teamleiterin die Hauptrolle.

Lors de l’organisation du projet, la cheffe d’équipe expérimentée a joué le rôle principal.

Ouvrir la page complète du mot: Hauptrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…