Allemand ADJECTIF C1 Rang 15708

richterlich

judiciaire

richterlich – richterlicher – am richterlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : richterlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

richterlich vs gerichtlich

judiciaire

Les deux adjectifs peuvent se rapporter à une décision de la justice. « Gerichtlich » (judiciaire) met l’accent sur le tribunal en tant qu’institution ou sur la procédure, tandis que « richterlich » (judiciaire) met l’accent sur le juge et sur sa décision ou son ordonnance. S’il est question du tribunal ou du procès, « gerichtlich » convient ; si l’activité du juge est au centre, choisis « richterlich ».

Exemple visuel pour gerichtlich
richterlich

Der Richter erließ eine richterliche Anordnung zur Vernehmung des Zeugen.

Le juge a rendu une ordonnance judiciaire pour interroger le témoin.

gerichtlich

Das Gericht traf eine gerichtliche Entscheidung über den Streit.

Le tribunal a rendu une décision judiciaire concernant le litige.

Ouvrir la page complète du mot: gerichtlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…