tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 15708

richterlich

giudiziario

richterlich – richterlicher – am richterlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco richterlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

richterlich vs gerichtlich

giudiziario

Entrambi gli aggettivi possono riferirsi a una decisione della giustizia. «Gerichtlich» (giudiziario) sottolinea il tribunale come istituzione o il procedimento, mentre «richterlich» (giudiziario) sottolinea il giudice e la sua decisione o ordinanza. Se si parla del tribunale o del processo, è adatto «gerichtlich»; se al centro c’è l’attività del giudice, usa «richterlich».

Esempio visivo per gerichtlich
richterlich

Der Richter erließ eine richterliche Anordnung zur Vernehmung des Zeugen.

Il giudice ha emesso un’ordinanza giudiziaria per interrogare il testimone.

gerichtlich

Das Gericht traf eine gerichtliche Entscheidung über den Streit.

Il tribunale ha preso una decisione giudiziaria sulla controversia.

Apri la scheda completa: gerichtlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...