Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 15708

richterlich

sędziowski

richterlich – richterlicher – am richterlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: richterlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

richterlich vs gerichtlich

sądowy

Oba przymiotniki mogą odnosić się do decyzji wymiaru sprawiedliwości. „Gerichtlich” (sądowy) podkreśla sąd jako instytucję lub postępowanie, natomiast „richterlich” (sędziowski) podkreśla sędziego i jego decyzję lub nakaz. Gdy chodzi o sąd lub postępowanie, pasuje „gerichtlich”; gdy najważniejsze jest działanie sędziego, użyj „richterlich”.

Przykład wizualny: gerichtlich
richterlich

Der Richter erließ eine richterliche Anordnung zur Vernehmung des Zeugen.

Sędzia wydał nakaz przesłuchania świadka.

gerichtlich

Das Gericht traf eine gerichtliche Entscheidung über den Streit.

Sąd wydał orzeczenie sądowe w sprawie sporu.

Otwórz pełną stronę słowa: gerichtlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...