Alemán ADJETIVO C1 Posición 15708

richterlich

judicial

richterlich – richterlicher – am richterlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán richterlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

richterlich vs gerichtlich

judicial

Los dos adjetivos pueden referirse a una decisión de la justicia. «Gerichtlich» (judicial) destaca el tribunal como institución o el procedimiento, mientras que «richterlich» (judicial) destaca al juez y su decisión u orden. Si se trata del tribunal o del proceso, encaja «gerichtlich» (judicial); si el centro es la actividad del juez, «richterlich» (judicial).

Ejemplo visual de gerichtlich
richterlich

Der Richter erließ eine richterliche Anordnung zur Vernehmung des Zeugen.

El juez dictó una orden judicial para interrogar al testigo.

gerichtlich

Das Gericht traf eine gerichtliche Entscheidung über den Streit.

El tribunal tomó una decisión judicial sobre el litigio.

Abrir la página completa de la palabra: gerichtlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...