Germană ADJECTIV C1 Rang 15708

richterlich

judiciar

richterlich – richterlicher – am richterlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană richterlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

richterlich vs gerichtlich

judiciar

Ambele adjective se pot referi la o decizie a justiției. „Gerichtlich” (judiciar) pune accentul pe instanță ca instituție sau pe procedură, în timp ce „richterlich” (judiciar) pune accentul pe judecător și pe decizia sau ordinul său. Dacă este vorba despre instanță sau despre proces, se potrivește „gerichtlich”; dacă în centrul atenției se află activitatea judecătorului, folosește „richterlich”.

Exemplu vizual pentru gerichtlich
richterlich

Der Richter erließ eine richterliche Anordnung zur Vernehmung des Zeugen.

Judecătorul a emis un ordin judiciar pentru audierea martorului.

gerichtlich

Das Gericht traf eine gerichtliche Entscheidung über den Streit.

Instanța a luat o decizie judiciară cu privire la litigiu.

Deschide pagina completă a cuvântului: gerichtlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...