الألمانية صفة C1 الترتيب 15708

richterlich

قضائي

richterlich – richterlicher – am richterlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني richterlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

richterlich vs gerichtlich

قضائي

يمكن أن تتعلق الصفتان بقرار صادر عن القضاء. تؤكد «⁨Gerichtlich⁩» (قضائي) المحكمة بوصفها مؤسسة أو الإجراءات، بينما تؤكد «⁨richterlich⁩» (قضائي) القاضي وقراره أو أمره. إذا كان التركيز على المحكمة أو الإجراءات، فاستعمل «⁨gerichtlich⁩»؛ وإذا كان نشاط القاضي هو المحور، فاستعمل «⁨richterlich⁩».

مثال مرئي على gerichtlich
richterlich

Der Richter erließ eine richterliche Anordnung zur Vernehmung des Zeugen.

أصدر القاضي أمرًا قضائيًا لاستجواب الشاهد.

gerichtlich

Das Gericht traf eine gerichtliche Entscheidung über den Streit.

أصدرت المحكمة قرارًا قضائيًا بشأن النزاع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gerichtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...