alemão ADJETIVO C1 Posição 15708

richterlich

judicial

richterlich – richterlicher – am richterlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão richterlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

richterlich vs gerichtlich

judicial

Os dois adjetivos podem se referir a uma decisão da Justiça. “Gerichtlich” (relativo ao tribunal) enfatiza o tribunal como instituição ou o processo, enquanto “richterlich” (judicial) enfatiza o juiz e sua decisão ou determinação. Quando o foco está no tribunal ou no processo, “gerichtlich” é adequado; quando a atuação do juiz está no centro, use “richterlich”.

Exemplo visual de gerichtlich
richterlich

Der Richter erließ eine richterliche Anordnung zur Vernehmung des Zeugen.

O juiz emitiu uma determinação judicial para interrogar a testemunha.

gerichtlich

Das Gericht traf eine gerichtliche Entscheidung über den Streit.

O tribunal tomou uma decisão judicial sobre a disputa.

Abrir a página completa da palavra: gerichtlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...