Allemand VERBE B2 Rang 23839

rümpfen

froncer

rümpfen – rümpfte – hat gerümpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rümpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rümpfen vs runzeln

se rider / froncer les sourcils

Les deux verbes peuvent décrire une réaction visible à quelque chose de désagréable, mais ils concernent différentes parties du visage. « Runzeln » (froncer les sourcils) s’emploie surtout avec le front et exprime souvent le doute ou la désapprobation ; « rümpfen » (froncer le nez) s’emploie en cas de dégoût ou d’odeur désagréable.

Exemple visuel pour runzeln
rümpfen

Wegen des seltsamen Geruchs rümpfte sie die Nase und öffnete das Fenster.

À cause de l’odeur étrange, elle a froncé le nez et ouvert la fenêtre.

runzeln

Wegen des seltsamen Geruchs runzelte sie die Stirn und öffnete das Fenster.

À cause de l’odeur étrange, elle a froncé les sourcils et ouvert la fenêtre.

Ouvrir la page complète du mot: runzeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…